Hey, hey, don't joke around.
Hey! Wake up.
CPR.
Ah you still haven't eaten have you?
What should I do?
119, 119, 119, what number is 119?
119, hey! Come back to your sense, huh?
Hey!
Aigoo.
[Yoon Jae]
Hey Yoon Jae, things just got to be this way somehow.
After I get on the boat for a year,
What? Someone died? Why? Hey, where are you right now?
Rickshaw Business Plan
[Yoon Jae]
Hey, Mr. Yoon Jae. I had a killer idea just now...
What? Someone died?
I got it, I will be there right away.
Ah, this crazy punk.
Hey, is it really a woman you don't know?
Think about it for a second. What is she to you? Is she holding some kind of grudge?
I don't know! This is the first time we met.
That's what I'm saying, why would you go to a place like that when you just met her.
I knew you caused trouble when you started meeting women.
Seriously you guys, this isn't the time for that right now. What should I do?
What are you going to do now? Stupid. You should pray for her to live or something.
Ah! I'm going to go crazy. I can't do anything.
Should I run away?
Hey! This! Still.
I did as much I can. It's not like I gave her the drug, she drank it herself.
I want to leave. The hospital will probably call the cops.
Then at the police station, they will probably call her relatives and they might call you as well.
Isn't the 119 report from your phone?
And what do we have to say to her parents?
Your daughter wanted to have a one night stand, but it turned out like this.
That's why. You stupid! Aigoo.
Her parents are fine, but what about her husband?
Aishh! Such bad luck.
Guardian of Go Tae Ra.Are you the guardian of Go Tae Ra?
-Yes.-Please follow me this way.
She seems to be stable at the moment but we will have to monitor her progress.
Alright
-Then.-Yeah.
Aish~
Do you know since I was born I haven't ever prayed?
Lord... Buddha...
Allah... And the Spirit of the mountains... The spirit of the mountains is a god, right?
Anyway, Ah I don't know, I don't know.
Please save her.
If you save her, I won't go on any more one night stands and live as better guy.
Amen.
Name amitabha. Assalamu Alaikum
If you heard me, then please answer me once.
-Excuse me-Yes?
I'm going to move the patient to her hospital room.
- If anything happens, we'll contact you.-Okay.
Hey, what did they say?
They said they would call me if anything happens.
Then nothing has happened yet.
Let's just go.
Hey, what's with your luggage? Are you running away somewhere?
Ah, because of this punk, I already missed my bus.
-Where are you going?-Huh?
What is this? Taean?
What about your part time job? And why are you going there?
To get on a boat. A crab boat.
What? Crabs?
To Yoon Jae, it would be great if you continue to stay in the house while I'm gone.
Houses fall apart without the warmth of a person.
Please clean the house at least twice a week, and don't bring too many girls over.
I'm going to bring them all over!
Hey, you are in this situation and you didn't even say anything to us.
What would you do if I did tell you? It's not like it happens once or twice.
Still, we can find a solution together, you punk.
Hey, you could say that because Gi Joon got his salary taken away from him by his mother,
but you should've at least told me! I live in this house.
You don't even have money for living expenses.
Have you borrowed money from loan sharks?
How much did you borrow?
20,000,000 won. I already took it to the bank.
I'm leaving.
Hey, hey, hey!
I'll get you a loan.
I'm that annoying S Group employee.
I won't be able to get a credit loan once I quit, so let's get one while I can.
Hey, Gi Joon!
Don't worry. I'll get it without my mom's knowledge.
Gi Joon, I'm so thankful.
Ah.. so disgusting.
Aish, what's with you too?
What is this? Why is he calling me?
What is it? Did I leave something behind?
I mean, I've never been jealous of big company workers.
And?
I was a bit jealous of you today.
Stupid, is that why you called me?
Ant's pee.
Go then.-Bye, you punk.
Sketchbook Episode 3
Ah, seriously!
I'm seriously going to go crazy.
Aigoo.
Hey, why do you watch dramas?
Because I'm learning from examples.
Ah, what are you talking about?
Hey, what always happen in dramas?
If the Head of Department grabs the girl's wrist and holds her back, she just dates the guy!
You, too! If an annoying guy who rides a Benz grabs your hand and gives you his number,
you should think, oh, this man must be destined for me.
When you see him next, you should bathe and wear nice undergarments and think a little more seriously and
Try doing a little better...-Sister, seriously.
That guy was just playing around and it was obvious.
See here. Such a rich and handsome man,
Is he crazy? To date a part-time worker.
What is there to me?
Face. A girl wins through her face.
You don't have a face just to check in the mirror how you look.
With a face like yours...
Well, you're not A++ level, but
most of the time with a face like yours men come over.
Let's be honest. Don't you think he checked out your face?
Don't you think so?
Aigoo, stop saying that.
Do you think I'm in a condition to date?
What do you mean dating?
This is a business. Not dating. A business to improve your life.
This won't do. Hey!
Where's that man's house? We need to go together and get more friendly with him.
Who is this?
Hey, isn't it that man? Pick it up hurry.
How would that person have my phone number?- Say hello. Try answering nicely.
Hello?
Is this Miss Yoon So Dam?
Yes, who is this?
Yes!
Tomorrow?
Yes! I'll be there. Yes!
See you tomorrow! Thank you!
Assa! Daebak! (Amazing)
-This is daebak!-What's so amazing?
I applied to a game character designing company. They want me to come tomorrow.
- The character company?!- Yeah, that one!
Amazing!!-It's really amazing.
Unni, Unni, Unni, listen to my heart, isn't it out of control?
- You should wear a padded bra.-Why would you say that now?
A two year college.
Is it about my education again?
Well, is education important?
Nowdays there are a lot of employees who studied abroad but are they all good?
Instead of an education, skills are more important.
Your style is simple. Our characters are flashy and need skill to make them.
Yes, nowadays there are a lot of simple but unique characters.
That trend shows up in many games so I treid to sketch that.
Well, skills... you learn them while working, right?
- Yes.- An intern is someone who learns what the company needs,
and once they have the skills, they advance to a full-time employee.
- Yes, I will work hard and become a full-time employee.
Fine then! You can start working right away.
Yes. Thank you.
So Dam.
A good first impression.
I like it. Let's do well together.
Thank you.
Ms. Min Jeong, make a space for the intern
and finish introducing her to the job.
Yes.
Yoon So Dam, come this way.
Yes.
- Who do I negotiate with? - Negotiate?
The recruitment ad said that the salary would be negotiated.
I didn't get a chance to talk about salary with the manager.
You can sit here.
The password is posted on the monitor.
- You know how to use Illustrator, right?-Yes.
It's on the computer, so use that.
If you look at the print out, you'll see the game story we're developing
so read it all.
But, about what I asked earlier.
Oh. When I pick up some kimbab for lunch, I will buy you some.
No, I meant about the the paycheck.
Start working first.
There is no paycheck here.
There's only 300,000 won per month including food and transportation costs.
300...
300,000 won?
You only get that much for working 5 days a week?
It's not 5 days a week. It's 7 days a week.
I work overtime like I eat and I've never left work before 11 PM
Yeah it went in. I just deposited it at the bank.
Thanks, dude. I'll pay the interest right on time.
I can pay the interest, too.
You... didn't go to your part time job yet right?
Yeah, I quit it thinking I'd go to Taean. I've been spared than now.
Then tomorrow is okay right?
Well.. yes.
When Yoon Jae comes in later, tell him to stay at home tomorrow.
I... have something to show you. Yeah, ok.
Oppa Gi Joon.
Oh, Eun Joo.
Have you had lunch?
You must've had lunch here.
Ah.. I had things to do.
I was talking with Joon Wook just awhile ago.
You know Joon Wook decided not to go to Taean, right?
Haha, Joon Wook trying to catch crab...
The crabs would catch Joon Wook.
Taean?
Catching crab?
Ah... I see you didn't know.
It's nothing important.
Aigoo.. these... I think I should leave.
Yes. Oppa.
See you later.
Who is he?
He looks pretty nice. He must work at the S Group.
It hasn't even been a week since you took the initial interest. Isn't it too harsh to take a 2 million won interest now?
Huh? Con...
Contract?
Wait a second.
Yes. I'll send it to you just now. It's really the end now.
Awoo!! These thieves. I must've been crazy.
Creative job exhibition?
Oh. 2 o'clock...
I'll be late!! Let's wash up quick.
Eun Joo
The Beta Open schedule came out. In order to fulfill it, starting today we will have to work overnight.
Let's work hard and suffer together.
How long has our Joo Yeong been drawing this one cape??
You have to draw the wrinkles like this to make the movements natural.
If you did it that way, it would be great.
If you were to learn this at a school, it would cost lots of money.
You get to learn this for free and receive transportation expenses too!
So Dam, what is that fragrance?
You smell nice.
I didn't use perfume, but baby lotion from the mart.
Is that so? These days, baby lotions are so good.
Baby.
The fragrance is so intense. It's like the pure fragrance of the night drawing you in.
How did I meet such a bastard...
Ah... look .. blood... blood
If people are working for free, then you should at least have a conscience.
How can you play dirty games like that?
Call the police. I'm reporting you!
I'm going to report you, you rapist bastard.
All those here that have been harassed by him, come and report him with me.
I'm going to report you also for not paying the minimum wage.
You're dead today.
Do you where is Kang Yoon Jae?
Well, I don't know. He was just here. Oh! He's coming.
You are Kang Yoon Jae right?
Yes. Who are you?
I came from the police.
There's been a report from the hotel regarding a poisoning incident.
First, let's go with me.
An intern is different from a full-time employee.
The man you hit says that he was teaching you about the job,
and as an intern, the Minimum Wages Act does not apply.
Also, you never wrote a contract to work there.
They said I have to work until 11 PM every day of the week without breaks.
All the interns there said that wasn't true, and that you all are just practicing.
What about the sexual harassment?
The hospital just sent a picture and a diagnosis,
and this man has been given a recovery period of 3 weeks.
There is no evidence of sexual harassment,
but there is very clear evidence of assault.
You should apologize and just make an agreement.
I can't apologize. What did I do that was so wrong?
If you don't, you will be prosecuted for assault.
Ah, seriously. - Police officer, Mister.
I didn't give her the drug, she drank it herself.
That doesn't make any sense.
If that is so, then why would I call 119?
You gave her the drug to have some fun, then
you got scared that she would die.
I said it isn't!! Truly!
Wow, what a piece of trash.
What is this? Why are you here?
I don't know what you heard or what you're thinking, but it's not that. It's all a misunderstanding.
Huh? This is the reaction when you don't believe me right? Seriously!
What you heard is wrong and I'm not that kind of person.
We are conducting fingerprint tests on the drug bottle from the hotel,
so it will soon be revealed whether you're that kind of person or not.
Okay, sure. It will be revealed soon with the drug bottle fingerprint test.
The drug bottle fingerprint test...
What is this?
I did touch it just to see what it was.
Yoon So Dam, please come this way for a moment.
Hey, it's not me. I said it's not me!!
I'm going to go crazy, seriously!!
Oh, I came out as I had something to do.
I think I'll be a little late.
If you get off early from work...
At the Detective Department of the Yongsan Police Station?
If anything happens, call me.-Ok.
They are doing all sorts of things.
Hey Gi Joon, you haven't erased the progress report for smart electronic devices, have you?
Yes.
Aigoo. Such a relief. -Send that to me by email right now.
Why though?
President is looking for that.
President?-Anyhow send that real quick.
Yes, I'll send it now.
President is looking for it?
Fortunately, your recovery is very rapid.
We will give you rice stew for dinner.
That man... where is he?
The person who brought me here.
Oh, that tall guy?
He went to the police station.
They said he was the suspect for a poisoning incident.
Is that true?
He seemed normal...
Please, rest.
God, Buddha, Allah,
and the mountain god... Is the mountain god a real god?
Oh, I don't know, just please,
please save her.
So it's true that you chased after her first.
Yes.
I took the drug.
Yes.
Huh?
You're awake!
Are you okay?
You're okay?
I saw you paid the hospital bill. I'll repay you.
I don't care about the hospital bill. Where is that bastard?
Who?
Where is the S.O.B. sunbae that exercised with you?
Why that person?
I'll beat that bastard up real bad, so
don't do that from now on.
You're laughing? Is this funny to you?
You almost died and I almost went to jail!
That's what I wanted.
It's ruined because of you.
This, seriously.
I feel stuffy after lying down for so long.
Will you go out for a walk with me?
Are you crazy?
Forget it then.
Hey!
That person saved the woman while she tried to commit suicide.
We almost arrested an innocent man.
♪ During the time given to us which is called today ♪
♪ What colors can we paint? ♪
♪ Blue like the sky and white like a crescent moon ♪
♪ Can we live like ♪
♪ they're always there? ♪
♪ I deliberate when I lift my brush ♪
♪ On top of a little palette, ♪
♪ these few watercolors ♪
♪ tempt me. ♪
♪ Even with fancy colors, ♪
♪ it looks awkward when you look at it ♪
♪ Don't worry. ♪
What's your dream? ♪ You will feel exactly♪
I don't have one. ♪ the way you look now ♪
♪ Now ( the image) ♪
Really? ♪ If you are honesty, you will ♪
I don't have one either. ♪ Don't worry ♪
Even just a month ago, ♪ I still have enough space ♪
I was really happy.
♪ to paint your small dream white. ♪
I had achieved
the dream that I had always wanted.
But, when everything suddenly collapsed,
I couldn't handle it.
So I was going to let it all go.
Hey, what do you mean, let it all go?
As you live, there are times when things work out and times when things don't work out.
I don't know.
♪ My narrow heart that had been so closed-minded ♪
♪ What had it been looking for? ♪
This won't do.♪ Being beside me, ♪
Type your number.♪ Forgetting precious things ♪
Why?
You said you will pay me back for the hospital bills.
I think you'll run away with my money, that's why. Why?
♪ Don't worry ♪
♪ about having lived a selfish life ♪
♪ So what if things go a little wrong? ♪
♪ Just erase it with an eraser. ♪
♪ Don't worry. ♪
Save it. ♪ If you're awkward how (this is ) you (look)♪
♪ (that is) your (look is) ♪
♪ It's just beautiful. ♪
♪ During the time given to us called today... ♪
I think you'd be better off reaching an agreement.
With this situation, you could be imprisoned for 2 years or pay a fine of 50,000,000 won.
If your opponent decides to sue you, it can get even more complicated.
Even if you hire a lawyer, it will just cost more money
and you will have a low chance of winning.
In the end,
I did wrong.
Oh, I am at the police station.
Did you say it was the Detective Division?
Oh?!!
Then you should've called me earlier,
I came to the police station right now.
Excuse me.
Oh?!!
Then you should've called me earlier,
I came to the police station right now.
Excuse me.
Why?
Where is the Detective Department?
Behind you.
Detective department
Her voice is pretty too.
Hey, I met that woman again at the police station.
So?
So? That's it.
That's all you said?
Yes. Hey, her voice is pretty too.
Aigoo, you fool. How many times did I tell you?
The reason you talk to a girl is not to listen to her voice but to get her your number.
That's why, I'm reflecting right now.
If I meet her again, I'll definitely ask her.
Ha, what are you guys, a couple destined to be together,
meeting up 3 times coincidentally?
A destined couple?
Is that so?
Are we fated?-Crazy person.
End the call, you punk.
Perfectly.
What the hell is so important that you woke us up this early in the morning?
You will soon be wide awake.
Rickshaw Business PlanCha Gi Joon, 2015
Oh!
Rickshaws?
Now, I will present my business plan.
A little while ago, we played around for fun with
the rickshaw that I made,
but rickshaws made just a little more standard than ours
have businesses all over the globe dedicated to them.
Currently, the United Kingdom,
France, other European countries, China, Malaysia, Vietnam,
Singapore, and other Asian countries have rickshaw businesses
all called by various names and the rickshaw business is booming.
Especially, in the case of one American business,
which started in New York then spread nationwide,
opened 200+ chain stores and raked in massive profits.
Last year's profits for this company amounted to $2,108,000.
If we convert that amount to won, it's about 2,108,000,000 won.
It's not just this business.
Most rickshaw businesses are making huge profits.
But, our country doesn't have that many rickshaw businesses yet.
This phenomenon can be called "blue ocean".
According to the UN World Tourism Organisation
the number of tourists visiting Korea in 2014 was 14.2 million
an increase of 16.6% over the prior year.
Tourism from now on will be the hot topic of our economy
and if we realize that trend faster and jump into the market faster than others,
we can't help but win this game.
♪ We love so much ♪
Adding perfection to perfection,♪That's right, we've gone completely crazy. ♪
A perfect ending should meet this perfect business plan.
What's the friends' response?
How is it, my friends?
Are you ready to succeed with me?
I knew this kid was a genius!
Gi Joon, we are going to be rich now?
We don't need S Group.
Now, we are going to surpass the S Group!
Hey.
Friends,
are you ready to succeed with me?
This is the weirdest thing you've asked us to do in our entire lives.
We made that to play among ourselves.
My thoughts exactly. They say that something you start for laughs becomes something you do until you die...
Why the rickshaw business all of a sudden? How will we earn money with that?
The money is not a problem. One business earned 2,108,000,000 won...
That's only in the case of another country, where there's lots to see.
Seoul also has a lot to see if you look thoroughly.
There's already rickshaw businesses here.
Why would we do something that others are already doing?
On this narrow Seoul land?
It still has marketability.
So what? You're going to quit your job at the company just to do this?
What about my loan?
Don't worry.
If you guys will do it with me, then I'll have the confidence. Really.
Hey, really, try asking your mother about this one.
I think I will respect your mother's opinions this time.
Me too.
Aigoo, I must be stupid for telling this to you guys.
Let's stop then.
Hey, definitely ask your mother.
Since it's my mother,
she will recognize that my business plan is great.
How was it, mother?
A take-off of Apple.
Zuckerberg at Facebook and
Rickshaws and Cha Gi Joon!
My son has finally opened up a new frontier in the tourist business!
It's all thanks to you, Mother, raising me with your sacrifice and passion.
I can't believe that I let my son rot in that horrible company.
Leave it right away.
Yes, Mother.
Gi Joon. Gi Joon-ah.
Wh-what do you think, Mother?
So, what do you mean by this?
Your company is going to undertake a business like this?
Not that, I...-What?
I...
A coworker that I know asked if we could start a business like this.
You, don't be too close to him.
I mean, with so many things to choose from why a rickshaw? It really lacks style.
A person needs to work with his mind,
not with his body, because otherwise he will fall in ranking.
Also, why the rainbow? How unsophisticated.
No, I think there's a possibility.
Putting your future on the line for a possibility is very dangerous, you know that?
You think that if you start a business, things will all go well, right?
99 out of 100 fail. That's just how business is.
Don't get swayed by a guy like that and just work hard at your job.
Also, remember how I talked to you about blind dates before?
Since the economy is so bad nowadays,
doctors, lawyers, and other professions like that have fallen in popularity with women.
They say that people like you who work at big companies are now higher ranked.
No.
No? What's no?
You are very handsome. Your father is an executive at a large company.
What could you possibly be lacking?
Mother, I don't think so.
Oh, what are you talking about? I'm right!
As soon as they uploaded your profile, the ladies have been lining up to see you!
Mom comes up with difficulties which make Suzy look like Seol Hyeon Yi.
I have to show her
that I am right.
Hey, give me toilet paper.
Ugh, here.
Yeah, Eun Joo.
What? You called yesterday?
Didn't you avoid me on purpose?
Hey, why would I avoid you on purpose?
What's this about Taean?
What? Oh, uh...
-About Taean...-Are you crazy?
No, I'm not crazy.
Yeah...
Okay.
Ow!
Oh, what?
You little bastard, why can't you keep secrets?
What? What did I do?
Get out of the way!
Ugh this little bastard! Ow...
Damn.
♪ We pinky promised that we'd be together forever ♪
♪ Where are you now? ♪
♪ My heart that has to forget you ♪
♪ while loving you hurts so much. ♪
♪ That person that I showed my heart to ♪
Two years before
What are you writing so intently?
You aren't writing mean things about me, are you?
Do you have a lot of things to be guilty about?
Yeah, I have too many.
What's this?
Open it. I bought you some athletic shoes.
Athletic shoes?
Hey, you don't even have any money.
Anyways, your athletic shoes are so old, Oppa.
How long have you been wearing that one pair?
Hey, they say if you buy someone shoes, they'll run away. What are you going to do?
Hmm, then you should get a job quickly and buy me a very expensive pair of shoes too, Oppa.
Then I will wear those shoes to run after you.
Oh you are so thoughtful!
♪ That person whom I displayed my feelings to then ♪
♪ That person that I used to love ♪
♪ My hot heart begins to cool without me knowing ♪
You said you were going on an internship to Australia for a year.
Is Taean in Australia?
Is catching crabs an internship?
Eun Joo, that...
How could you lie to me like that?
I don't care if you lied to other people, but you should have told me the truth!
Do you know how shocked I was
after hearing Oppa Gi Joon's words?
I'm so disappointed with you, Oppa.
I am...
always the guy that disappoints you.
So that's why.
What are you doing?
I think we should stop seeing each other.
Oppa, are you doing that just because I was a little frustrated with you?
No, that's not why.
I just...
don't have the confidence to take responsibility for us.
Responsibility?
Hey, you coward!
Are you mocking me?
Did I see you for 7 years straight after college just to get dumped by you like this?
I'm sorry.
Oppa.♪ I knew in parting the tears flow. Without strength ♪
The more things get like this,
don't you feel like you should earn more money and treat me better?
Huh?♪ While looking at your back turned away from me ♪
♪ I know you are as sad as I am ♪
♪ but you have to bear it. ♪
I'm going to pretend like I didn't hear all that, ♪ The memories are so beautiful that♪
so if you're struggling that much, let's not see each other for now.♪even though our meeting was brief ♪
♪ Our love was sad ♪
Get in touch with me, when you get a job.
♪ Now there is only a wound which must be erased with tears ♪
♪ I will always keep you in a deep place inside my heart ♪
♪ You, my one sad love, are enough for me ♪
♪ But time tells me to forget you in my memories and erases everything ♪
♪ For a while I think I will cry occasionally ♪
Hey, you're embarrassing me.
So, how did you get recognition from the company president?
No, this was all the department head's work.
Oh, you are so humble!
Beef! Beef!
Hello, this is Section Chief Yang. I am honored to announce that I have received a reward for the 2016 Progress Report. Please allow me to share this good fortune by attending my party.
What? Why did Section Chief Yang receive that?
It's really because I was first.
Hey, if you say things like that you could get in trouble!
Yeah, that's right.
Alright, I'll see you all later.
My final choice is this young woman.
Wow, you have an excellent eye for women.
If you would please wait a little bit,
I will check the schedules of these ladies and let you know right away.
You are just as good as they say you are.
Of course, good relationships are built speedily.
That's why we have a high marriage rate.
Please wait just a little bit.
The S Group is near here.
Here, 1,000,000 won.
What are you doing?
What, is 1,000,000 too small?
Hey, I didn't receive all that much either.
They only gave me 3,000,000 won as a reward.
I didn't know the global S Group would be this stingy.
Hey, if I give you 1,000,000 won, then hold a party for the coworkers, there's nothing left for me.
So, this 1,000,000 won is your way of telling me to take the money and shut up?
You stole the reward for the report that Assistant Manager Oh worked so hard on and received so much criticism for.
How could you do this?
I can't accept this.
What?
Stole? You little idiot.
Hey, do you think a report like that can be made alone?
That report was being prepared by the other coworkers before Sunbae Oh stole the job!
Ugh, you little idiot.
I was just trying to look out for a little clueless moron like you...
I'm the crazy one.
He didn't just steal the job.
What?
I worked a lot on that report under Assistant Manager Oh's direction.
He didn't just steal the job, he spent almost a month working overtime to create that report.
I don't understand what evidence you have to suggest that he just recently stole the job.
Gi Joon, if you continue to act like that you won't last very long at this company.
It's only you that will get hurt by your reckless actions.
Now, when I thoughtfully give this to you,
you should say "thank you" and accept it.
And, be careful.
Ha, this little idiot.
It's delicious.
It's Gi Joon.
Oh, Gi Joon. Where were you? Your mother was just here.
What?
Your mother gave all of us red ginseng packs.
It seems like your mother is the Queen of Housewives.
Oh. Where's my mother?
She's inside the meeting room with Department Head Kim and Section Chief Yang.
Go ahead. Thanks for the drink.
Now that I see his mother, I understand why Gi Joon grew up so well.
Gi Joon's father is Executive Director Cha Seung Tae of L Group, right?
Yes, he is out in China now establishing a foreign branch of the company.
Oh, that's why Gi Joon is so fearless.
Excuse me?
What I mean is, Gi Joon is
more confident compared to the other new recruits.
Yes, that's right.
Gi Joon, do come in.
I was just nearby, so I decided to come in and say hello.
Mother.
Oh, dear me.
You must be very busy.
I will take my leave.
No, just stay.
I have something to say to the Department Head and the Section Chief.
I think it would be best if you heard it too, Mother.
Yeah.
What's this?
I'm not yet flexible enough to sell my conscience with money.
Section Chief Yang, please put the other 2,000,000 won in this envelope and
give it to Assistant Manager Oh.
What's this about?
Please stop acting, Mr. Department Head. I know you were in on this.
Section Chief Yang, if you have a conscience,
you wouldn't be able to use that money in that way.
How could you use the money for a company dinner?
Hey, how can you talk to your superiors like that?
I'm so sorry, Mr. Department Head.
And,
Letter of Resignation
I'm going to quit this company.
I am so sick of you guys.
Why don't you study like you're supposed to?
You all are like rainbows.
Rainbows?
By rainbow (mu-ji-gae) I mean:
Stupid (MU-shik)
Insane (JI-ral majeun)
Clueless (GAE-nyeum ubneun)
Oh.
Just look at this.
What's that?
This is a tool made perfectly to look under the women teachers' skirts.
It was designed very scientifically.
Omo, it was made very well.
Who made this?
I made it because Yoon Jae wanted me to make it.
I only made it and never used it to look.
Oh really?
Are you laughing? You have no right to laugh.
I'm confiscating this.
No, I'm going to confiscate this.
But...
Raise your hands straight up.
I didn't get to see.
I'm never going to make that thing for you guys again.
Just one more time, please?
- No, I don't want to.-But I didn't get to see.
-Raise your hands straight!-Yes, sir.
♪ I'm going to run without stopping, baby. ♪
- I'm going to quit my job at the company and start a rickshaw business.-Are you crazy?
I've finally come to my senses.
I left home. I quit my job at the company to start a business.
Has Gi Joon upset you?
Find out what the heck he's doing and
what the situation is and tell me.
Now that we've done this it feels like we're really running a business.
Yes, I will escort you safely and enjoyably.
How much is it?
What kind of a woman passes out after a little alcohol?
Crushed dreams... I thought that was the end.
If there is a hell, wouldn't it be here?
Gi Joon's rule!
All girls that Cha Gi Joon likes, like Kang Yoon Jae!
Cutie.
How much is it?
No, I'll take you for free.
Why is it free?